リオ・オリンピックで「台湾」を応援するキャンペーンを呼びかけます！
2016年8月5日から8月21日までブラジルで開催されるリオデジャネイロオリンピックと、9月7日から9月18日まで開催されるリオデジャネイロパラリンピックに合わせ、私たちは「チャイニーズタイペイではなく台湾」を応援するキャンペーンを呼びかけます。
「TAIWAN」や「台湾」という文字を書いた応援ボードやTシャツなどを身に付けて「チャイニーズタイペイではなく台湾」を応援することをアピールしてください。
これは私たちが自由に応援するための運動です。皆さんがそれぞれの方法で自由に「台湾」とアピールすることを歓迎します。それは手作りであっても何も問題はありません。
現地の会場に行かれる方はテレビカメラや取材中のジャーナリストの前でそれを見せください。
テレビ中継をご覧になる方もそれぞの国で、自分が「台湾」を応援していることをインターネット上でアピールしてください。
様々な国の人たちが「チャイニーズタイペイではなく台湾」の署名にコメントを寄せています。世界中の人々がオリンピックを楽しみながら、皆さんが揚げた「台湾」の文字を見つけ、そして多くの人たちが共感し「台湾」を応援する声が広がっていくはずです。
このキャンペーンはオリンピック開催を妨害することが目的ではありませんし、「スポーツに政治を持ち込む」ことが目的でもありません。
オリンピックに政治を持ち込み圧力をかけているのは中国政府です。「チャイニーズタイペイ」という呼び名こそスポーツの政治利用です。
一人ひとりに名前があるように、その国の人たちにとって国名は大事なものです。台湾は中国の一部ではありません。台湾は台湾と表記すべきです。
最後に、この「チャイニーズタイペイではなく台湾」は台湾人と日本人の有志で立ち上げたキャンペーンです。4年後の2020年東京オリンピックをひとつの目標にしています。この呼びかけがきっかけで「台湾」をアピールする様々な個人の方々やグループが現れ、市井の人々がそれぞれの方法で行動しています。
私たちは文化人やジャーナリスト、そして政治家の方々にもこのキャンペーンに関心を持っていただけるよう呼びかけます。署名サイトchange.orgに寄せられたコメントを読んでいただき、たくさんの想いがあることを知ってほしいと思います。
2016年8月5日
台湾2020東京
https://taiwan2020tokyo.org/
チャイニーズタイペイではなく台湾と呼ぶことを求めます！
要求稱呼台灣而不是 “Chinese Taipei”（中華台北）！
We require to call Taiwan rather than Chinese Taipei!
http://chn.ge/1Q4zVg4 (change.org)
※中文
支持台灣選手以「台灣」之名參與里約奧運！
https://taiwan2020tokyo.org/2016/08/13/539
※English
We will develop a campaign to cheer for “Taiwan” in Rio Olympics!
https://taiwan2020tokyo.org/2016/08/05/499/
※キャンペーン用の画像は、SNSの拡散などでご自由にお使いください。
https://taiwan2020tokyo.org/wp-content/uploads/2016/08/taiwan2020tokyo_rio2016.jpg
